النطق الصوتي للكلمة في الأبجدية الصوتية الدولية هو: /esˈku.ðo/.
خيارات الترجمة إلى العربية
درع
شعار
عملة
معنى الكلمة واستخدامها
"escudo" يمكن أن تشير إلى:
1. درع أو حماية (في السياقات العامة أو العسكرية).
2. شعار أو رمز يمثل مجتمعًا أو بلدًا.
3. عملة سابقة في بعض الدول الناطقة بالإسبانية.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وغالبًا في المجالات العسكرية والتاريخية.
أمثلة على الجمل
El escudo de la familia es muy antiguo.
درع العائلة قديم جدًا.
Los soldados llevaban un escudo para protegerse.
كان الجنود يحملون درعًا لحماية أنفسهم.
التعبيرات الاصطلاحية
الكلمة "escudo" تستخدم في عدة تعبيرات في اللغة الإسبانية، مثل:
Tomar un escudo (أخذ درعًا)
Significa protegerse de algo.
يعني حماية نفسك من شيء.
Ejemplo: Siempre debes tomar un escudo emocional en trabajos difíciles.
يجب عليك دائمًا أخذ درع عاطفي في الأعمال الصعبة.
Estar bajo el escudo de alguien (أن تكون تحت درع شخص ما)
Significa estar protegido por alguien.
يعني أن تكون محميًا من قبل شخص ما.
Ejemplo: Los niños deben estar bajo el escudo de sus padres.
يجب على الأطفال أن يكونوا تحت درع والديهم.
Escudo nacional (شعار وطني)
Se refiere al símbolo que representa a una nación.
يشير إلى الرمز الذي يمثل أمة ما.
Ejemplo: El escudo nacional de México es muy colorido.
شعار المكسيك الوطني ملون جدًا.
أصل الكلمة
تعود كلمة "escudo" إلى اللاتينية "scutum"، التي تعني درع أو حماية.
المترادفات والمتضادات
المترادفات
Protección (حماية)
Simbología (رمزية)
المتضادات
Vulnerabilidad (هشاشة)
Desprotección (عدم الحماية)
بهذه الطريقة تم جمع معلومات شاملة عن الكلمة "escudo" في مختلف السياقات.