escurrido هو صفة.
/es.kuˈɾi.ðo/
كلمة escurrido تدل على شيء تم تصريفه أو تسريبه، وغالبًا ما تستخدم لتشير إلى السوائل أو العناصر التي قد تكون في وضع متدفق أو تسرب. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات العامة والمهنية، بما في ذلك السياقات التقنية والبوليتكنيكية. تكرار استخدامها يعتبر معتدلاً، ويمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات التقنية.
الماء المتدفق من السد ترك بركة على الأرض.
Los residuos escurrido por la pendiente contaminan el río.
عبارة escurrido ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية خاصة، لكنها تستخدم في سياقات مختلفة للإشارة إلى التصفية أو تسرب السوائل. إليك بعض الجمل التي توضح استخدامها في تعبيرات مختلفة:
عندما يتسرب الزيت، يكون من الصعب تنظيفه.
El escurrido de la pasta es esencial antes de agregar la salsa.
تصريف المعكرونة أمر ضروري قبل إضافة الصلصة.
Necesitamos asegurarnos de que el grifo escurrido no esté causando problemas.
أصل الكلمة الإسبانية escurrido يأتي من الفعل escurrir، الذي يعني "لتصفية" أو "لتسريب".
بهذه الطريقة، نجد أن الكلمة escurrido لها معاني واستخدامات متنوعة، مما يجعلها مهمة في عدة مجالات.