escurrir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل (verbo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /eskuˈrir/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تصريف، تصفية، تصريف الماء، تصريف السائل.

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "escurrir" تعني عادة "تصريف" أو "تصفية". تستخدم للإشارة إلى عملية إزالة السوائل من شيء، سواء كان طعامًا مثل المعكرونة أو الخضروات، أو سائل من أي نوع. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية المتعلقة بالطهي.

أمثلة:

1. La pasta necesita escurrir después de cocerla.

2. "يجب تصريف المعكرونة بعد طهيها."

3. Escurre las verduras antes de cocinarlas.

4. "قم بتصفية الخضروات قبل طهيها."

تعبيرات اصطلاحية

"Escurrir" يمكن استخدامها في العديد من التعبيرات والنمطية في الحياة اليومية.

1. Escurrir el bulto - تعني "التملص من المسؤولية أو الواجب".
2. "No puedes seguir escurriendo el bulto, tienes que asumir tus responsabilidades."

3. "لا يمكنك أن تستمر في التملص من المسؤولية، يجب عليك تحمل مسؤولياتك."

4. Escurrir el agua - تعني "تصفية الماء" وغالباً ما تشير إلى عملية تصريف الماء من الأشياء.

5. "Es importante escurrir el agua de la lechuga antes de servirla."

6. "من المهم تصفية الماء من الخس قبل تقديمه."

7. Escurrirse de las manos - تعني "يفلت من اليدين" أو "ينزلق بعيدًا".

8. "El tiempo se me escapa de las manos."
9. "الوقت ينزلق بعيدًا عني."

أصل الكلمة

الأصل اللاتيني لكلمة "escurrir" يأتي من "excurrere"، حيث تعني "الركض أو الجري خارجًا".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Drenar (تصريف) - Colar (تصفية)

المتضادات: - Llenar (ملء) - Retener (احتجاز)

هذا كل شيء عن كلمة "escurrir"، والتي تعد جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، خصوصًا في السياقات المتعلقة بالطهي والحياة اليومية.