جزء من الكلام

esfinge هو اسم مؤنث.

النسخ الصوتي

/esˈfiŋxe/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة الكلمة "esfinge" إلى "أبو الهول".

معنى الكلمة

esfinge تشير إلى الكائن الأسطوري الذي يتميز بجسم أسد ورأس إنسان. في الأساطير القديمة، كانت تُعتبر الرموز الحكمة أو الألغاز. يُستخدم هذا المصطلح في اللغة الإسبانية للإشارة إلى هذه الكائنات وكذلك للإشارة إلى الغموض أو الأشياء غير المفهومة. يتكرر استخدام الكلمة في الأدب والأساطير، وعادةً ما يُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة.

أمثلة جمل

1. La esfinge de Giza es una de las maravillas del mundo antiguo.

2. أبو الهول في الجيزة هو أحد عجائب العالم القديم.

3. La esfinge siempre presenta un enigma que resolver.

4. أبو الهول دائمًا ما يقدم لغزًا يجب حله.

أصل الكلمة

أصل الكلمة esfinge يعود إلى الكلمة اليونانية "Σφίγξ" (Sphynx) التي تعني "الذي يكتنف" أو "الذي يضغط". كانت تعتبر من الكائنات الأسطورية في الأساطير اليونانية والمصرية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - enigma (لغز) - misterio (غموض)

المتضادات: - claridad (وضوح) - transparencia (شفافية)

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "esfinge" في بعض التعابير الاصطلاحية التي تعكس الغموض أو التعقيد. إليك بعض الأمثلة:

1. La respuesta es como una esfinge, si no la entiendes, jamás podrás avanzar.

2. الإجابة مثل أبو الهول، إذا لم تفهمها، فلن تستطيع التقدم أبدًا.

3. Hay que desvelar el misterio de la esfinge que rodea a este antiguo texto.

4. يجب كشف الغموض الذي يحيط بهذا النص القديم كما في أبو الهول.

5. Su rostro era una esfinge, ocultando muchos secretos.

6. كان وجهه أبو الهول، يخفي العديد من الأسرار.

7. El examen resultó ser una esfinge, lleno de preguntas complejas.

8. كان الاختبار بمثابة أبو الهول، مليء بالأسئلة المعقدة.

9. No seas como una esfinge, abre tu corazón y comparte tus sentimientos.

10. لا تكن مثل أبو الهول، افتح قلبك وشارك مشاعرك.

11. A veces, las decisiones parecen esfinges que no podemos comprender.

12. أحيانًا، تبدو القرارات كأنها أبو الهول التي لا يمكننا فهمها.