الفعل (verbo)
/es.foɾˈθaɾ/ أو /es.foɾˈsar/ (النطق يمكن أن يختلف حسب اللهجة الإسبانية)
كلمة "esforzar" تعني بذل جهد أو محاولة للعمل على شيء ما. تُستخدم في السياقات العامة والعسكرية، حيث تعبر عن الرغبة في تحقيق هدف ما، سواء كان ذلك في العمل أو الدراسة أو حتى في سياقات القتال والجهود العسكرية.
تكرار استخدامها يكون شائعًا في كلا السياقين، ولكن قد تكون أكثر استخدامًا في المحادثات الشفوية من الكتابية، حيث تبرز الحاجة إلى الإيحاء بالجهد أو العزيمة.
يجتهد المعلمون في الطلاب لأنه أمر أساسي لنجاحهم الأكاديمي.
Necesitamos esforzarnos más para superar los desafíos.
بذل أقصى جهد هو ما يحتاجه في الرياضة.
Esforzar los límites: تعني دفع الحدود.
من المهم دفع الحدود إذا كنا نريد التحسن.
Esforzarse por un objetivo: تعني السعي لتحقيق هدف.
الأصل يعود إلى الكلمة اللاتينية "exfortiare" والتي تعني "تقوية" أو "تعزيز".
بهذا الشكل، توفر الكلمة "esforzar" معاني متعددة واستخدامات واسعة في السياقات المختلفة، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.