esfuerzo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• esfuerzo هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /esˈfweɾθo/ (في إسبانيا)
• /esˈfwerʊ/ (في أمريكا اللاتينية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• جهد

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• esfuerzo تعني "جهد" باللغة العربية، وتشير إلى القوة أو الطاقة التي تُبذل لتحقيق هدف معين. تُستخدم الكلمة في مجالات متنوعة مثل العمل، الرياضة، والتعليم.
• يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والكتابي، مع تفضيل سياقات معينة مثل الدروس، والنقاشات، والكتابات الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. El esfuerzo que pusiste en el proyecto fue admirable.

2. الجهد الذي بذلته في المشروع كان رائعًا.

3. Para alcanzar tus metas, debes hacer un esfuerzo constante.

4. لتحقيق أهدافك، يجب أن تبذل جهدًا مستمرًا.

التعبيرات الاصطلاحية

• في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة esfuerzo في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

• Hacer un esfuerzo por (بذل جهدًا من أجل):

• Siempre hay que hacer un esfuerzo por mejorar.

• يجب دائمًا بذل جهد من أجل التحسن.

• El esfuerzo vale la pena (الجهد يستحق العناء):

• Aunque sea difícil, el esfuerzo vale la pena al final.

• رغم أنه صعب، إلا أن الجهد يستحق العناء في النهاية.

• Sin esfuerzo no hay recompensa (بدون جهد لا توجد مكافأة):

• Recuerda que sin esfuerzo no hay recompensa en la vida.

• تذكر أنه بدون جهد لا توجد مكافأة في الحياة.

• Esfuerzo conjunto (جهد مشترك):

• El esfuerzo conjunto del equipo fue clave para el éxito.
• كان الجهد المشترك للفريق مفتاح النجاح.

أصل الكلمة

• تأتي كلمة esfuerzo من الكلمة اللاتينية exfortiare، التي تعني "التحصين" أو "التقوية"، حيث تم تطوير المعنى مع مرور الوقت ليشير إلى بذل الجهد والطاقة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• esfuerzo (جهد)
• trabajo (عمل)

• dedicación (ت dedicação)

• المتضادات:

• pereza (كسل)
• relajación (استرخاء)