اسم (sustantivo).
/esˈɡɾima/
كلمة "esgrima" تشير إلى فن المبارزة بالسيف، والذي يتضمن استخدام السيوف أو الأسلحة المماثلة لأغراض المنافسة الرياضية أو الدفاع عن النفس. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات الرياضية، وتُعتبر من الأنشطة الشعبية في بعض البلدان. تعتبر المبارزة فنًا يتطلب مهارات جسدية وعقلية عالية.
تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب، وخاصة في المقالات الرياضية والدرسات التاريخية حول فنون القتال. كما تُستخدم في المحادثات الشفهية بين الرياضيين والممارسين لهذه الرياضة.
La esgrima es un deporte muy antiguo.
المبارزة رياضة قديمة جدًا.
Ella practica esgrima todos los sábados.
هي تمارس المبارزة كل يوم سبت.
Tener una esgrima afilada.
تعني "امتلاك مهارات حادة في المبارزة"، وتستخدم للدلالة على مستوى عالٍ من المهارة في أي نشاط.
الترجمة: لديه مهارات حادة في المبارزة.
Esgrima de palabras.
تعني "مبارزة بالألفاظ"، وتستخدم للإشارة إلى المناقشات المحتدة أو الجدالات بشكل ذكي.
الترجمة: كانت مناقشته كانت مبارزة بالألفاظ.
Entrar en la esgrima.
تستخدم للدلالة على الانخراط في مواجهة أو منافسة.
الترجمة: لقد قرر الانخراط في المبارزة مع خصمه.
Estar en una esgrima constante.
تعني "أن تكون في صراع دائم"، وغالبًا ما تشير إلى الحواجز المستمرة في تحقيق الأهداف.
الترجمة: هو في صراع دائم مع مشكلاته.
Dominar la esgrima.
تشير إلى إتقان فن المبارزة أو السيطرة على وضعية معينة.
الترجمة: هو يسيطر تمامًا على فن المبارزة.
تأتي كلمة "esgrima" من الكلمة الإسبانية القديمة "esgrimare"، والتي كانت تشير إلى فنون القتال واستخدام الأسلحة.
"lucha" (نضال)
متضادات: