esgrimir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/esɡɾiˈmiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يتنافس
• يتلاعب
• يبرر (في سياقات قانونية محددة)

معنى الكلمة

"esgrimir" في اللغة الإسبانية يعني بشكل عام استخدام الحجج أو الدفاع عن فكرة أو رأي. ويمكن أيضًا أن يُستخدم في سياق القتال، حيث يشير إلى المبارزات أو استخدام السيوف. تُستخدم هذه الكلمة بكثرة في السياقات القانونية، حيث يشير إلى تقديم الحجج أو الأدلة لدعم موقف معين. تعتبر هذه الكلمة شائعة في الكتابات القانونية والأكاديمية، لكنها تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Los abogados deben esgrimir argumentos sólidos en el juicio.

2. يجب على المحامين تقديم حجج قوية في المحاكمة.

3. Esgrimir una opinión en una discusión requiere confianza.

4. تقديم رأي في نقاش يتطلب الثقة.

التعبيرات الاصطلاحية

"esgrimir" يمكن أن يأتي بعبارات مختلفة تعزز من معناه:

1. Esgrimir derechos - التمسك بالحقوق
2. Es necesario esgrimir derechos en una negociación para proteger tus intereses.

3. من الضروري التمسك بالحقوق في المفاوضات لحماية مصالحك.

4. Esgrimir argumentos - تقديم الحجج أو الادعاءات

5. En el debate, es importante esgrimir argumentos bien fundamentados.

6. في المناقشة، من المهم تقديم حجج قوية ومؤيدة.

7. Esgrimir la ley - استناداً إلى القانون

8. El abogado tuvo que esgrimir la ley para defender a su cliente.
9. كان على المحامي أن يستند إلى القانون للدفاع عن موكله.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "esgrimir" إلى الأصل اللاتيني "exgrimen"، الذي يعني "لإخراج" أو "ليبرز" ويشتق من "grimen" التي تعني "الحد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Argumentar (يؤكد) - Defender (يدافع)

المتضادات: - Abandonar (يتخلى عن) - Ignorar (يتجاهل)

تمثل كلمة "esgrimir" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات القانونية والأكثر تنظيمًا. يُظهر استخدامها المتكرر كيف يمكن استخدام الحجج كوسيلة للتنافس والدفاع عن الآراء.