esmalte هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
/ezˈmal.te/
كلمة esmalte تشير عادة إلى الطلاء المستخدم على الأظافر وهو شائع في مجال التجميل، كما يشير أيضًا إلى طلاء السيراميك أو الفخار. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام اليومي، خاصة بين النساء في سياقات تتعلق بالجمال والعناية الشخصية. يتم استخدام الكلمة غالبًا في الكلام الشفهي، ولكنها تظهر أيضًا في الكتابات المتعلقة بالموضة والجمال.
Quiero comprar un esmalte rojo para mis uñas.
(أريد شراء طلاء أظافر أحمر لأظافري.)
Ella siempre elige un esmalte brillante para las fiestas.
(هي دائمًا تختار طلاء أظافر لامع للحفلات.)
تعتبر كلمة esmalte جزءًا من بعض التعابير اليومية المتعلقة بالجمال والعناية الشخصية. ومع ذلك، لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة بشكل خاص تستخدم esmalte، لكن يمكن ذكر بعض العبارات الشائعة التي تشملها.
Tengo que reponer mi esmalte porque se me acabó.
(عليّ تجديد طلاء الأظافر الخاص بي لأنه قد نفد.)
El esmalte de uñas debe durar al menos una semana.
(يجب أن يستمر طلاء الأظافر على الأقل لمدة أسبوع.)
Usar un esmalte de base es importante para proteger las uñas.
(استخدام طلاء قاعدة مهم لحماية الأظافر.)
Elige un esmalte que complemente tu atuendo.
(اختر طلاءً يتناسب مع ملابسك.)
تعود كلمة esmalte إلى اللغة اللاتينية "smaltum"، والتي تعني الطلاء أو الزجاج المملوء، في إشارة إلى الطبيعة اللامعة للطلاء.
لا توجد عادة كلمات متضادة مباشرة لـ esmalte، ولكن يمكن القول أن "sin esmalte" (بدون طلاء) هي صيغة تعبر عن عدم وجود ذلك.
أتمنى أن تكون هذه المعلومات مفيدة!