"esmeralda" هي اسم. تشير إلى نوع محدد من الأحجار الكريمة.
/es.meˈɾal.ða/
كلمة "esmeralda" تشير بشكل رئيسي إلى حجر الزمرد، وهو نوع رائع من الأحجار الكريمة ذات اللون الأخضر الجميل. يتم استخدامه في العديد من المجالات مثل المجوهرات والصناعة. في اللغة الإسبانية، يمكن استخدامها كاسم يشير إلى الحجر أو كصفة لوصف اللون الأخضر.
تستخدم كلمة "esmeralda" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفهية، خاصة في محادثات تتعلق بالمجوهرات أو الأدب.
La esmeralda es una de las piedras preciosas más buscadas por los joyeros.
(الزمردة هي واحدة من أكثر الأحجار الكريمة المطلوبة من قبل صانعي المجوهرات.)
Encontré una esmeralda en el mercado de artesanías en Colombia.
(وجدت زمردة في سوق الحرف اليدوية في كولومبيا.)
"Esmeralda" ليست شائعة كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدام كلمات مرتبطة بها في تعبيرات أو سياقات مختلفة.
Sus ojos son como esmeraldas, radiantes y llenos de vida.
(عيونها مثل الزمرد، متلألئة ومليئة بالحياة.)
Su risa tiene un brillo de esmeralda en medio de la tristeza.
(ضحكتها تتلألأ كزمردة وسط الحزن.)
تأتي كلمة "esmeralda" من اللاتينية "smaragdus"، التي تشير إلى الزمرد.
المترادفات: - gemas verdes (أحجار كريمة خضراء) - piedra preciosa (حجر كريم)
المتضادات:
- otros tipos de piedras (أنواع أخرى من الأحجار)
- piedras opacas (أحجار غير شفافة)
بهذه الطريقة، يمكن فهم الكلمة "esmeralda" بشكل شامل وعميق في مختلف السياقات.