esmerilado هو صفة في اللغة الإسبانية.
/ez.me.ɾiˈla.ðo/
esmerilado تُستخدم لوصف شيء تم تقطيعه أو صقله بطريقة معينة، وغالباً ما يُستخدم للإشارة إلى الزجاج أو الأسطح التي تم معالجتها بطريقة تعطيها مظهرًا غير شفاف أو مخبأ. بالمقارنة مع الاستخدام العام، قد ترى هذه الكلمة أكثر في السياقات المكتوبة، مثل في مجلات التصميم أو المواد الهندسية.
El vidrio esmerilado se utiliza para proporcionar privacidad en los baños.
الزجاج المصقول يُستخدم لتوفير الخصوصية في الحمامات.
La lámpara tiene una pantalla de vidrio esmerilado que difunde la luz suavemente.
تحتوي المصباح على شاشة من الزجاج المصقول التي تُشتت الضوء برفق.
قد لا تكون هناك تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا باستخدام كلمة esmerilado، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة.
En la construcción moderna, el vidrio esmerilado es una opción popular por su elegancia.
في البناء الحديث، الزجاج المصقول خيار شائع بسبب أناقته.
Elegí un diseño con vidrio esmerilado para que la luz entre, pero sin que se vea el interior.
اخترت تصميمًا مع زجاج مصقول حتى تدخل الضوء، لكن دون أن يُرى الداخل.
La puerta de la oficina tiene un panel de vidrio esmerilado para limitar la visibilidad.
تحتوي باب المكتب على لوحة من الزجاج المصقول لتحديد الرؤية.
esmerilado تأتي من الفعل الإسباني esmerilar، الذي يعني صقل أو تشطيب السطح باستخدام مادة كاشطة.
مترادفات: - grabado (منقوش) - mate (غير لامع)
متضادات: - brillante (لامع) - transparente (شفاف)