esmero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الـ "esmero" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈes.me.ɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• اجتهاد
• عناية
• حرص

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "esmero" تعني العناية والدقة في العمل أو في القيام بشيء ما. تشير إلى التفاني والاهتمام بالتفاصيل في أي نشاط أو مهمة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق الكتابي، وغالبًا ما تُستخدم لإبراز أهمية الجودة والاحترافية.

أمثلة على الجمل

• El chef preparó el plato con esmero.
  (طهاة أعد الطبق بعناية.)

• Trabajar con esmero es esencial para el éxito.
  (العمل باجتهاد أمر أساسي للنجاح.)

تعبيرات اصطلاحية

تمتلك كلمة "esmero" بعض التعبيرات الشائعة التي تعكس مفهوم العناية والانتباه:

• Hacer algo con esmero: يعني القيام بشيء بعناية ودقة.

• مثال: Ella pinta sus cuadros con esmero.
  (هي ترسم لوحاتها بعناية.)

• Esmerarse en algo: يعني بذل جهد خاص لتحقيق جودة عالية.

• مثال: Siempre se esmera en sus estudios.
  (دائمًا ما تبذل جهدًا خاصًا في دراستها.)

• Tener esmero en el trabajo: يعني أن يكون لديك حرص وعناية في العمل.

• مثال: El arquitecto tiene esmero en su trabajo para que todo sea perfecto.
  (المهندس المعماري لديه حرص في عمله لضمان أن كل شيء مثالي.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "esmero" من الفعل الإسباني "esmerar" الذي يعني العناية أو الاهتمام.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - cuidado (عناية) - diligencia (اجتهاد) - atención (انتباه)

المتضادات: - descuido (إهمال) - negligencia (تقاعس) - desinterés (عدم اهتمام)

بهذه المعلومات، نكون قد غطينا كافة جوانب كلمة "esmero" بشكل شامل.