الكلمة

كلمه: esofagospasmo

النسخ الصوتي

/esofaɡospasmo/

الترجمة

العربية: تشنج المريء

المعنى

تشنج المريء هو حالة تتميز بانقباضات غير طبيعية في عضلات المريء، مما يمكن أن يتسبب في صعوبة في بلع الطعام.

تحدث تشنجات المريء نتيجة لاضطرابات في العضلات التي تؤدي إلى تقلص غير طبيعي، ويمكن أن يكون لها عدة أسباب مختلفة.

يمكن استخدام كلمة "esofagospasmo" في اللغة الإسبانية في السياقات الطبية والمناقشات الطبية، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي.

الأمثلة

1. El paciente fue diagnosticado con esofagospasmo. (تم تشخيص المريض بتشنج المريء)
2. La paciente experimenta dolor debido al esofagospasmo. (المريضة تشعر بالألم بسبب تشنج المريء)
3. ¿Cuáles son los síntomas comunes del esofagospasmo? (ما هي الأعراض الشائعة لتشنج المريء؟)

تعابير اصطلاحية

1. Tener problemas de esofagospasmo: يعاني من صعوبات في البلع بسبب تشنج المريء.
2. Tratar el esofagospasmo con medicamentos: تعالج تشنج المريء بواسطة الأدوية.
3. El esofagospasmo puede causar malestar estomacal: يمكن أن يسبب تشنج المريء اضطرابات في المعدة.

أصل الكلمة

كلمة "esofagospasmo" مشتقة من اللاتينية، حيث "esophagus" تعني مريء، و"spasmus" تعني تشنج.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: contracción esofágica (تقلص المريء), espasmo esofágico (تشنج المريء)
• متضادات: relajación esofágica (استرخاء المريء)