espícula (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

الاسم

النطق الصوتي

/esˈpi.ku.la/

المعاني و أنماط الاستخدام

"إسبيكولا" تعني في اللغة الإسبانية "شوكة صغيرة"، ويمكن استخدامها لوصف هياكل ناعمة ورفيعة توجد في الكائنات الحية، مثل الشوك التي تجد على الزهور، الأحيائيات، أو الصدف.

تُستخدم هذه الكلمة بشكل أكثر شيوعًا في السياق الكتابي من اللغة الإسبانية، خاصة عند الحديث عن تشريح الكائنات الحية أو علم الأحياء.

الأفعال المصرفة

الكلمة "إسبيكولا" ليست فعلًا، وبالتالي لا يوجد صيغ فعلية لها.

الأمثلة

1. Las espículas de este animal marino son muy afiladas.
2. El biólogo estaba estudiando las espículas de la esponja.

التعابير الشائعة

"إسبيكولا" ليست جزءًا مهمًا من التعابير الإسبانية الشائعة، ولا توجد تعابير شهيرة تحتوي على هذه الكلمة.

أصل الكلمة

يعود أصل كلمة "إسبيكولا" إلى اللاتينية، حيث تعني "شوكة صغيرة" أو "شوك صغير".

الكلمات المرادفة والكلمات المتضادة

• مُرادفات: شوكة، شوك صغير
• كلمات متضادة: ناعم، عديم الشوكية

الأمثلة على التعابير الشائعة

1. Salir de la espícula
   يعني الانحراف عن الطريق المستقيم.

2. Andar de espícula en la celda
   يستخدم لوصف الوضع التخطيطي داخل السجن.

3. Tener espículas en la lengua
   يعني أن يكون شخص مباشرًا جدًا أو خشنًا في الكلام.

4. Ir con espículas
   يعني الانتقام أو توجيه ضربة لشخص ما.

5. Dejar a alguien en espículas
   يعني تخليص شخص ما من أحد الأمور أو الشيء الذي كان يجدر به المحافظة عليه.

6. Incapaz de suavizar sus espículas
   وصف لشخص لا يمكن التعامل معه بسهولة أو اللتئام علاقته مع الآخرين.

7. Pasar por la espícula
   يعني تحمل الصعوبات أو المصاعب.

8. Hacer espícula de algo
   يعني الانتقاد اللاذع أو التأكيد القوي.