كلمة "espada" تعني "سيف" في اللغة الإسبانية، وتستخدم للإشارة إلى الأداة الحادة المنحنية أو المستقيمة، التي غالبًا ما تُستخدم للسيف للقتال. الكلمة تُستخدم بشكل منتظم في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تظهر في السياقات التاريخية والأسطورية، بما في ذلك الأدب والسينما.
أمثلة على الجمل
El caballero luchó con su espada contra el dragón.
الفارس قاتل بسيفه ضد التنين.
La espada es un símbolo de honor en muchas culturas.
السيف هو رمز الشرف في العديد من الثقافات.
تعبيرات اصطلاحية
"Hacer de la espada una palabra"
تعني "تحويل السيف إلى كلمة"، وتستخدم للإشارة إلى الدعوة إلى الحوار بدلًا من العنف.
مثال: "Siempre es mejor hacer de la espada una palabra en vez de pelear."
دائمًا ما يكون من الأفضل أن نحول السيف إلى كلمة بدلاً من القتال.
"Aguantar la espada"
تعني "تحمل السيف"، وتستخدم للإشارة إلى الابتعاد عن تحمل الضغوط.
مثال: "Es difícil aguantar la espada cuando todos te critican."
من الصعب أن تتحمل الضغوط عندما ينتقدك الجميع.
"Saber manejar la espada"
تعني "أن تعرف كيفية التعامل مع السيف"، وتستخدم في الإشارة إلى القدرة على إدارة الأمور بشكل جيد.
مثال: "Ella sabe manejar la espada en situaciones difíciles."
هي تعرف كيفية التعامل مع الأمور في المواقف الصعبة.
أصل الكلمة
تمتد جذور كلمة "espada" إلى الكلمة اللاتينية "spatha"، التي تعني أيضًا سيف.
المترادفات والمتضادات
مترادفات:
"arma" (سلاح)
"faca" (خنجر)
متضادات:
"paz" (سلام)
"defensa" (دفاع) حيث تعبر عن الحماية بدلاً من الهجوم.