جزء من الكلام

Espalda هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛsˈpal.ða/

خيارات الترجمة لـ العربية

Espalda تُترجم إلى ظهر باللغة العربية.

معنى الكلمة

كلمة "espalda" تشير إلى الجزء الخلفي من الجسم، أي الظهر. تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة، مثل الحديث عن الآلام في الظهر أو الإشارة إلى شيئ ما وراء الشخص. تكرار استخدام الكلمة مرتفع، وهي تُستخدم غالبًا في اللغة المحكية والمكتوبة على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. Me duele la espalda.

2. ترجمة: يؤلمني ظهري.

3. Ella tiene una espalda muy fuerte.

4. ترجمة: لديها ظهر قوي جداً.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "espalda" في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. Dar la espalda
2. ترجمة: يعطي الظهر (وهو تعبير يعني تجاهل أو التخلي عن شخص).
3. مثال: No deberías darle la espalda a tus amigos.

4. ترجمة: لا ينبغي عليك تجاهل أصدقائك.

5. Mantenerse de espaldas

6. ترجمة: البقاء في الخلف (وهو تعبير يعني عدم الاقتراب أو المواجهة).
7. مثال: Siempre se mantiene de espaldas en las discusiones.

8. ترجمة: دائماً يبقى في الخلف أثناء المناقشات.

9. Tener algo en la espalda

10. ترجمة: أن يكون لديك شيء على الظهر (يعني تحمل مسؤولية أو عبء).
11. مثال: Ella tiene muchas responsabilidades en su espalda.
12. ترجمة: لديها العديد من المسؤوليات على عاتقها.

أصل الكلمة

أصل كلمة "espalda" يأتي من الكلمة اللاتينية "spalda"، التي تعني الظهر أيضاً.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Espalda baja (الجزء السفلي من الظهر)

المتضادات: - Pecho (صدر)

باختصار، كلمة "espalda" تلعب دوراً مهماً في الحديث اليومي ومجالات مختلفة مثل الطب والرياضة، وتعبّر عن جزء أساسي من الجسم.