اسم (sustantivo).
/ɛsˈpal.ðaɾ/
كلمة espaldar تشير إلى الجزء الخلفي أو الداعم الذي يوفر الدعم للظهر، وغالباً ما يستخدم في سياق الأثاث، مثل الأرائك والكراسي. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب والكلامي، خاصةً في مجالات التصميم الداخلي والأثاث.
El espaldar de la silla es muy cómodo.
ترجمة: ظهر الكرسي مريح جدًا.
Compré un sofá con un espaldar alto.
ترجمة: اشتريت أريكة بظهر مرتفع.
لا تُستخدم كلمة espaldar بشكل مفرط في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك بعض الاستخدامات المرتبطة بها في الحياة اليومية:
Ella siempre da apoyo de espaldar a sus amigos.
ترجمة: هي دائمًا تقدم الدعم لأصدقائها.
Espaldar para descansar - تُشير إلى مكان مخصص للاسترخاء.
كلمة espaldar تأتي من الجذر الإسباني "espalda" الذي يعني "ظهر"، مما يعكس معناها كداعم للظهر.