esparadrapo هو اسم ذكر (sustantivo masculino) في اللغة الإسبانية.
/ɛs.pa.ɾaˈðɾa.po/
esparadrapo هو نوع من اللاصق المستخدم في المجال الطبي لتثبيت الضمادات على الجروح أو الجلد. يتميز بأنه مرن وغير مزعج عند إزالته، مما يجعله مثاليًا للاستخدام في العناية بالجروح.
غالباً ما يتم استخدام هذه الكلمة في السياقات المكتوبة كما هو الحال مع العناية الطبية، لكنها مستخدمة أيضًا في المحادثات اليومية، خصوصاً بين المهنيين الصحيين. يظهر تكرار استخدامها بشكل أكبر في الكلام الشفهي عند الحديث عن الإسعافات الأولية أو العلاج الطبي.
أحتاج إلى لاصق طبي لتغطية الجرح.
El esparadrapo ayuda a mantener la venda en su lugar.
استخدام esparadrapo بشكل اعتيادي ليس شائعًا كثيرًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك بعض العبارات التي يمكن أن تتضمنه:
بدون اللاصق الطبي، لا توجد شفاء.
"Usar esparadrapo es como poner una curita en un problema grande."
استخدام اللاصق الطبي مثل وضع عبوة صغيرة على مشكلة كبيرة.
"Esparadrapo que no se pega, poco vale."
الكلمة esparadrapo تأتي من الكلمة اللاتينية sparsus بمعنى "موزع" أو "متناثر"، مما يشير إلى طريقة اللصق أو التوزيع على الجروح.
خلاصة القول أن كلمة esparadrapo تعتبر جزءًا مهمًا من المفردات الطبية في الإسبانية، وتستخدم بشكل متكرر في السياقات العلاجية والمهنية.