esparcirse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

esparcirse هو فعل يعبر عن الانتشار أو التوزيع.

النسخ الصوتي

/ɛs.paɾ.ˈsiɾ.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

esparcirse يمكن ترجمته إلى العربية بمعنى "ينتشر" أو "يتم توزيعه".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

esparcirse يعني الانتشار أو التوزيع في السياقات المختلفة. يمكن أن يشير إلى أفكار تتوزع، أو مواد تتناثر، أو حتى أمراض تنتشر. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تظهر في السياق المكتوب أكثر من الشفهي، على الرغم من أنها شائعة في الكلام اليومي كذلك.

أمثلة على الجمل

1. El virus comenzó a esparcirse por toda la ciudad.

2. "بدأ الفيروس في الانتشار في جميع أنحاء المدينة."

3. Las noticias se esparcieron rápidamente en las redes sociales.

4. "انتشرت الأخبار بسرعة في وسائل التواصل الاجتماعي."

التعبيرات الاصطلاحية

esparcirse يُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، مثل:

1. Esparcirse como pólvora
2. "Se dice que las malas noticias siempre se esparcen como pólvora."

3. "يقال إن الأخبار السيئة تنتشر دائمًا كالنار في الهشيم."

4. Esparcirse entre la multitud

5. "Cuando la música empezó, la gente comenzó a esparcirse entre la multitud."

6. "عندما بدأت الموسيقى، بدأت الناس تنتشر بين الحشود."

7. Esparcirse por el aire

8. "El perfume se esparció por el aire, creando un ambiente agradable."
9. "انتشر العطر في الهواء، مما أوجد جوًا لطيفًا."

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من الجذر اللاتيني "spargere"، الذي يعني "ينثر" أو "يبدد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• difundirse: ينتشر
• dispersarse: يتفرق أو يتشتت
• extenderse: يمتد

المتضادات

• reunirse: يجتمع
• concentrarse: يتركز

بهذا الشكل نجد أن esparcirse هي كلمة شاملة ومستخدمة بشكل واسع في مختلف جوانب الحياة اليومية ووسائل الإعلام.