espasmo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "espasmo" هي اسم مُذكَّر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

[esˈpas.mo]

خيارات الترجمة لـ العربية

• تشنج
• تقلص

معنى الكلمة

"espasmo" تعني في اللغة الإسبانية "تشنج" أو "تقلص". تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في مجالات الطب لوصف انقباضات عضلية غير إرادية، ويمكن أن تشير أيضًا إلى حالات طبية معينة مثل التشنجات العضلية. يتم استخدامها بكثرة في السياقات الطبية، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات اليومية، خصوصًا عند الحديث عن الألم أو الإصابة.

أمثلة جمل

1. El médico diagnosticó un espasmo muscular en la pierna.

2. الطبيب قام بتشخيص تشنج عضلي في الساق.

3. Sufrí de un espasmo en la espalda después de levantar una caja pesada.

4. عانيت من تشنج في الظهر بعد رفع صندوق ثقيل.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "espasmo" تُستخدم بشكل خاص في التعبيرات المتعلقة بالألم أو المشاكل العضلية. بعض التعبيرات الشائعة تشمل:

1. Dar un espasmo
2. تعني "تجربة تشنج أو ألم مفاجئ".

3. مثال: Cuando escuché el ruido fuerte, me dio un espasmo en el corazón.

   • عندما سمعت الضجيج العالي، شعرت بتشنج في قلبي.

4. Espasmo del diafragma

5. تعني "تشنج الحجاب الحاجز"، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الكحة أو ضيق التنفس.

6. مثال: El espasmo del diafragma me hizo toser durante varios minutos.

   • جعلني تشنج الحجاب الحاجز أسعل لعدة دقائق.

7. Espasmo nervioso

8. يشير إلى "تشنج عصبي"، ويمكن أن يكون مرتبطًا بالقلق أو التوتر.
9. مثال: El espasmo nervioso me provocó un dolor de cabeza.
   • تسبب لي التشنج العصبي في صداع.

أصل الكلمة

تعود كلمة "espasmo" إلى الكلمة اليونانية "spasmos" والتي تعني "الانقباض" أو "التقلص".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• contracción (انقباض)
• temblor (ارتعاش)

المتضادات

• relajación (استرخاء)
• expansión (توسع)

خلاصة

تُعد "espasmo" كلمة مهمة في العلوم الطبية والتواصل اليومي عند الحديث عن قضايا صحية تتعلق بالعضلات أو الأعصاب.