especial (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "especial" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/espeˈθjal/ في الإسبانية (نطقها يختلف قليلاً في كل من البلدان المختلفة).

خيارات الترجمة لـ العربية

• خاص
• مميز
• استثنائي

معنى الكلمة

كلمة "especial" تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف شيء يبرز عن الآخرين، أو يُعتبر ذا قيمة أو أهمية خاصة. يتم استخدامها بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكنها قد تُستخدم أكثر في الكتابات الرسمية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. Este evento es especial para nosotros.

2. هذا الحدث خاص بالنسبة لنا.

3. El trato que recibió fue muy especial.

4. المعاملة التي تلقاها كانت مميزة جداً.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "especial" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والتعابير الشائعة في اللغة الإسبانية:

1. Hay que tratarlo de manera especial.

2. يجب التعامل معه بطريقة خاصة.

3. Este libro tiene un valor especial para mí.

4. هذا الكتاب له قيمة خاصة بالنسبة لي.

5. Su talento es especial y merece reconocimiento.

6. موهبته خاصة وتستحق التقدير.

7. Preparé una sorpresa especial para su cumpleaños.

8. أعددت مفاجأة خاصة لعيد ميلاده.

9. La amistad es un regalo especial.

10. الصداقة هدية خاصة.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "especial" من اللاتينية "specialis" والتي تعني خاص أو مميز.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• particular (خاص)
• singular (فريد)

المتضادات

• común (شائع)
• ordinario (عادي)