"especializado" هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/.es-pe-si-a-li-'ðaðo/
"especializado" تُترجم إلى العربية كـ "متخصص".
"especializado" تعني كون الشيء مخصصًا أو محددًا بطريقة معينة، وغالبًا ما تُستخدم لوصف شخص أو شيء يتسم بالخبرة أو المعرفة العميقة في مجال معين. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والسياق المكتوب على حد سواء، ولكنها تميل إلى الظهور غالبًا في السياقات الأكاديمية أو المهنية.
"الطبيب متخصص في أمراض القلب."
Estamos buscando a alguien especializado en marketing digital.
تستخدم كلمة "especializado" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية، وفيما يلي بعض الأمثلة مع ترجمتها:
"دورة متخصصة في التكنولوجيا مفيدة جدًا."
La empresa necesita un abogado especializado en derecho internacional.
"الشركة تحتاج إلى محامٍ متخصص في القانون الدولي."
Ella tiene un conocimiento especializado en la historia del arte.
"لديها معرفة متخصصة في تاريخ الفن."
Los productos especializados son más caros, pero valen la pena.
الكلمة "especializado" مشتقة من الكلمة "especial" والتي تعني "خاص" أو "مميز"، مع إضافة لاحقة "-izado" التي تشير إلى عملية التخصيص أو التخصص.
باختصار، "especializado" هي كلمة مهمة تستخدم في مجالات متنوعة، وتعبر عن مستوى عالٍ من الخبرة أو المعرفة.