especificaciones هي اسم جمع (بالإسبانية: sustantivo plural).
/espeɾifikaˈθjones/ (النطق بالأسبانية في إسبانيا) أو /espeɾifikaˈsjones/ (النطق بالأسبانية في أمريكا اللاتينية).
especificaciones تشير إلى مجموعة من الشروط أو المعايير المحددة التي يجب أن تستوفيها منتج أو خدمة معينة. يتم استخدامها بشكل متكرر في المجالات التقنية والقانونية والتجارية، وهي جزء أساسي من عملية توثيق المواصفات اللازمة لتطوير المنتجات والخدمات.
تستخدم الكلمة بشكل متوازن في الكتابة والكلام، ولكن غالبًا ما توجد في الوثائق الرسمية أو الفنية.
Las especificaciones del proyecto son muy detalladas.
(مواصفات المشروع مفصلة جدًا.)
Debes seguir las especificaciones que el cliente ha proporcionado.
(يجب أن تتبع المواصفات التي قدمها العميل.)
especificaciones ليست شائعة كثيرًا في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، ولكن هناك بعض الاستخدامات الرئيسية في السياقات الفنية والقانونية التي تشملها:
Es fundamental cumplir con las especificaciones técnicas al construir un edificio.
(من الأساسي الالتزام بالمواصفات الفنية عند بناء مبنى.)
La empresa no aceptará ningún producto que no cumpla con las especificaciones requeridas.
(لن تقبل الشركة أي منتج لا يفي بالمواصفات المطلوبة.)
كلمة especificaciones مشتقة من الكلمة الإسبانية especificar، التي تعني "تحديد" أو "توضيح".
المترادفات: - requisitos (متطلبات) - detalles (تفاصيل)
المتضادات: لا توجد تضادات مباشرة لـ especificaciones، ولكن يمكن اعتبار أن "generales" (عامة) قد تكون في بعض السياقات مضادة لها إذا كانت تشير إلى معايير غير محددة.