espectador هو اسم (Sustantivo) في اللغة الإسبانية.
espectador يعني الشخص الذي يشاهد عرضًا أو حدثًا، مثل مسرحيّة أو مباراة رياضية أو فيلم. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات الثقافية والفنية والاجتماعية.
تستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات الشفهية، حيث يتم استخدامها لوصف الأشخاص المتواجدين في أحداث حية مثل العروض المسرحية أو المباريات.
El espectador aplaudió al final de la obra.
(المشاهد صفّق في نهاية العرض.)
Los espectadores disfrutaron de la película.
(استمتع المتفرجون بالفيلم.)
الكلمة "espectador" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. هنا بعض منها:
Espectador silencioso
تعني "مشاهد صامت" وتستخدم للإشارة إلى شخص يراقب ويتعقب الأحداث من دون تفاعل.
Ejemplo: A veces, el espectador silencioso tiene las mejores ideas.
(أحيانًا، المشاهد الصامت لديه أفضل الأفكار.)
Estar de espectador
تعني "أن تكون مشاهدًا" ويُستخدم للدلالة على عدم المشاركة فعليًا في حدث أو موقف.
Ejemplo: No me gusta estar de espectador en mi propia vida.
(لا أحب أن أكون مجرد مشاهد في حياتي الخاصة.)
Ser un espectador crítico
تشير إلى "أن تكون مشاهدًا ناقدًا" وتستخدم لوصف شخص يقوم بتحليل وتقييم الأحداث أو العروض.
Ejemplo: Un espectador crítico puede mejorar la calidad del teatro.
(يمكن للمشاهد الناقد أن يحسن من جودة المسرح.)
تأتي كلمة espectador من الجذر اللاتيني spectare والذي يعني "يبلغ" أو "يشاهد".
هذا العرض الشامل عن كلمة espectador يستعرض معانيها واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.