espejismo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الكلمة "espejismo" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /es.peˈxi.zmo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "سراب"

معنى الكلمة واستخدامها

• الكلمة "espejismo" تعني الظاهرة البصرية التي تنشأ عن تداخل الضوء في ظروف معينة، وغالباً ما تظهر كأنها مياه على سطح الطريق أو في الصحراء. تستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية في السياقات الجغرافية والعلمية.
• "espejismo" يمكن استخدامها في كل من الكلام الشفهي والكتابي، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في المواقف العلمية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. El espejismo en el desierto hizo parecer que había un lago.

2. "السراب في الصحراء جعل الأمر يبدو وكأن هناك بحيرة."

3. Los viajeros quedaron confundidos por el espejismo en el horizonte.

4. "شعر المسافرون بالارتباك بسبب السراب في الأفق."

التعبيرات الاصطلاحية

• "Ver el espejismo": يعبر عن رؤية شيء قد يبدو حقيقياً ولكنه غير موجود في الواقع.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. A veces, en la vida, podemos ver el espejismo del éxito y no darnos cuenta del esfuerzo que conlleva.

2. "في بعض الأحيان، يمكن أن نرى سراب النجاح دون أن ندرك الجهد الذي يتطلبه."

3. No dejes que el espejismo de la riqueza te engañe.

4. "لا تدع سراب الثروة يخدعك."

5. Ella tiene el espejismo de encontrar el amor perfecto sin esfuerzo.

6. "لديها سراب فكرة العثور على الحب المثالي دون جهد."

أصل الكلمة

• تأتي الكلمة "espejismo" من كلمة "espejo" والتي تعني "مرآة"، ويشير إلى الفكرة القائلة بأن السراب هو "انعكاس" أو "صورة" غير حقيقية للجسم.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ilusión (وهم)، espejear (التألق، الانعكاس).
• المتضادات: realidad (واقع)، certeza (يقين).