"esperanza" تعني "أمل" في اللغة الإسبانية. يتم استخدامها بشكل شائع في النصوص الكتابية والشفوية في اللغة الإسبانية. تستخدم بمعنى الثقة بوقوع شيء معين في المستقبل، وتعبر عن الرغبة في حدوث تحسن أو نجاح.
الأزمنة للفعل "esperanza" (في حال كانت فعلا):
لا يمكن تصريف كلمة "esperanza" بصيغ فعلية لأنها تعتبر اسما.
العربية:
أمل
أمثلة:
La esperanza es lo último que se pierde. (الأمل آخر شيء يضيع)
Tengo esperanza de que todo saldrá bien. (لدي أمل أن كل شيء سيكون على ما يرام)
التعابير الاصطلاحية:
"Esperanza" هي جزء مهم من العديد من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. هنا بعض الأمثلة على تلك التعابير:
"Perder la esperanza" - فقدان الأمل.
"Con la esperanza puesta en..." - بأمل لحدوث شيء معين.
"La esperanza es lo último que se pierde" - الأمل آخر شيء يضيع.
"Abrigar esperanzas" - إحتضان الآمال.
"Tener esperanza" - امتلاك الأمل.
أصل الكلمة:
كلمة "esperanza" مشتقة من اللاتينية "sperantia" التي تعني "أمل" أو "توقع".