esperanzar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

esperanzar هو فعل.

النسخ الصوتي

/es.pe.ɾanˈθaɾ/ (بالإسبانية - في اللهجة الإسبانية التي تستخدم "θ")
/es.pe.ɾanˈsɑɹ/ (بالإسبانية - في اللهجة الأمريكية اللاتينية)

خيارات الترجمة إلى العربية

• يملأ بالأمل
• يعطي الأمل
• يشجع

معنى الكلمة واستخدامها

esperanzar تعني في اللغة الإسبانية "إعطاء الأمل" أو "ملء شخص ما بالأمل". إنها تستخدم بشكل متكرر في السياقات التي تتطلب التفاؤل أو تشجيع الآخرين. تُعتبر شائعة في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابات الأدبية والنصوص الصحفية.

أمثلة بالجمل

• Es importante esperanzar a los jóvenes para que sigan luchando por sus sueños.
  (من المهم أن نملأ الشباب بالأمل لكي يواصلوا الكفاح من أجل أحلامهم.)

• La noticia de la recuperación de la economía logró esperanzar a muchas familias.
  (نجحت أخبار انتعاش الاقتصاد في ملء الكثير من الأسر بالأمل.)

تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالكلمة

• Esperanzar el corazón
  (ملء القلب بالأمل)

• Su sonrisa esperanzó el corazón de todos.
  (ابتسامتها ملأت قلوب الجميع بالأمل.)

• No hay que perder la esperanza
  (لا يجب فقدان الأمل)

• Aunque las cosas estén difíciles, no hay que perder la esperanza.
  (حتى لو كانت الأمور صعبة، لا يجب فقدان الأمل.)

• Esperanzar el futuro
  (ملء المستقبل بالأمل)

• Con estas iniciativas, estamos esperanzando el futuro de nuestra comunidad.
  (من خلال هذه المبادرات، نحن نملأ مستقبل مجتمعنا بالأمل.)

أصل الكلمة

esperanzar مشتقة من الاسم esperanza والذي يعني "أمل".

المترادفات والمتضادات

• مرادفات:
• animar (يشجع)

• alentar (يحفز)

• متضادات:

• desanimar (يقلل من الحماس)
• desesperar (يأس)