Esperar هو فعل في اللغة الإسبانية.
/ɛs.peˈɾaɾ/
esperar تعني "انتظار" أو "ترقب".
كلمة esperar تُستخدم للدلالة على عملية الانتظار لشخص أو شيء ما. إنها تستخدم بكثرة في اللغة الإسبانية في السياقات العامة، القانونية، والتقنية. تكرار استخدامها مرتفع، فهي تستخدم في الكلام الشفهي والصياغات المكتوبة على حد سواء، ولكن قد تظهر بشكل أكبر في المحادثات اليومية.
Estoy esperando el autobús.
"أنا أنتظر الحافلة."
Esperamos que llegues a tiempo.
"نحن ننتظر وصولك في الوقت المحدد."
Ella espera una respuesta de la empresa.
"هي تنتظر ردًا من الشركة."
كلمة esperar تستخدم أيضًا في العديد من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Esperar lo mejor.
"انتظار الأفضل."
تستخدم هذه العبارة للدلالة على التفاؤل في المستقبل.
No hay que esperar sentado.
"لا يجب الانتظار جالساً."
تعني أنه يجب عليك اتخاذ إجراءات بدلاً من الانتظار لتحقيق النتائج.
Esperar hasta el último momento.
"الانتظار حتى اللحظة الأخيرة."
تعني التأجيل حتى اللحظة الأخيرة قبل اتخاذ قرار أو إجراء.
Esperar la oportunidad.
"انتظار الفرصة."
تشير إلى أهمية التحلي بالصبر حتى تأتي فرصة جيدة.
تعود جذور esperar إلى اللغة اللاتينية، من الكلمة اللاتينية exspectare، والتي تعني "الانتظار" أو "ترقب".
المترادفات: - aguardar (انتظار) - permanecer (البقاء)
المتضادات: - acelerar (تسريع) - desprenderse (التحرر من الانتظار)
باختصار، esperar هي كلمة شائعة وعامة في اللغة الإسبانية، ومتداولة في مختلف السياقات الشفوية والمكتوبة.