espiga (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Espiga" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈes.pi.ɡa/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "espiga" إلى العربية بما يلي: - سنبلة (كما في سنبلة القمح) - شُعَيرَة - دَسْمَة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "espiga" تشير بشكل عام إلى "السنبلة" أو "السنبلات" التي تنمو على بعض أنواع النباتات، خصوصاً الحبوب مثل القمح. تعتبر هذه الكلمة شائعة في الأوساط الزراعية والمحادثات الغذائية، وتتواجد بشكل أكبر في الكتابات الفنية أو الأكاديمية مقارنة بالمحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل:

1. La espiga de trigo tiene un color dorado.

2. السنبلة من القمح لها لون ذهبي.

3. En el campo, se pueden ver muchas espigas.

4. في الحقل، يمكن رؤية العديد من السنابل.

تعبيرات اصطلاحية

توجد بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم فيها كلمة "espiga"، على الرغم من أنها ليست شائعة كثيرًا. هنا بعض الأمثلة:

1. Como espiga en el trigo, crece la verdad.

2. مثل السنبلة في القمح، تظهر الحقيقة.

3. Cada espiga es un esfuerzo del agricultor.

4. كل سنبلة تمثل جهدًا من المزارع.

أصل الكلمة

تعود كلمة "espiga" إلى اللاتينية "spĭca" التي تعني السنبلة أو الكمنجة، ويُستخدم المصطلح بشكل واسع في الدراسات الزراعية.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Sabila (باللغة الإسبانية، تشير إلى الأوراق السميكة للنباتات) - Espigón (يتعلق بالأجزاء المعدنية أو النباتية).

متضادات: - Rastrojo (الأشياء الجافة المتبقية بعد الحصاد). - Maleza (الأعشاب الضارة).

بهذه الطريقة، يمكن فهم استخدامات كلمة "espiga" وأشكالها المختلفة في اللغة الإسبانية.