"espinaca" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/es.piˈna.ka/
الكلمة "espinaca" تُترجم إلى العربية بـ "سبانخ".
"espinaca" تشير إلى نبات السبانخ، وهو نوع من الخضار الورقية الغنية بالعناصر الغذائية. تُستخدم السبانخ بشكل شائع في الطهي، ويمكن تناولها طازجة في السلطة أو مطبوخة في مجموعة متنوعة من الأطباق. تُعتبر السبانخ مصدرًا جيدًا للفيتامينات والمعادن، مثل فيتامين A وC والحديد.
تستخدم الكلمة بشكل شائع في عدة سياقات من الكلام الشفهي والكتابي. تُعتبر السبانخ من الخضروات التفضيلية في العديد من الثقافات، مما يجعلها موضوعًا متكررًا في المحادثات حول الأغذية الصحية والوصفات.
"Me gusta comer espinaca en ensaladas."
ترجمة: "أحب تناول السبانخ في السلطات."
"La espinaca es rica en hierro."
ترجمة: "السبانخ غنية بالحديد."
"Hoy cociné un plato de espinaca y ajo."
ترجمة: "اليوم طهيت طبق من السبانخ والثوم."
الكلمة "espinaca" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية متكررة في اللغة الإسبانية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات المفيدة:
"No todo lo que brilla es oro, a veces es espinaca."
ترجمة: "ليس كل ما يلمع ذهبًا، أحيانًا يكون سبانخًا." (تعبير يشير إلى أن الأشياء ليست دائمًا كما تبدو.)
"Hacer el espinaca" (عن شخص يقوم بأعمال شاقة على شكل سبانخ).
ترجمة: "القيام بالأعمال الثقيلة أو الشاقة."
الكلمة "espinaca" مشتقة من الكلمة العربية "إسبانيخ" (سبانخ)، والتي تحولت عبر اللغة اللاتينية إلى "spinaca"، ويتم استخدامها بالإسبانية للإشارة إلى نفس النبات.
المترادفات: - "verdura" (خضار) - "hoja verde" (ورقة خضراء)
المتضادات: - لا توجد كلمة محددة كمتضاد مباشر لـ "espinaca"، ولكن يمكن اعتبار نوع آخر من الخضار غير الورقية كـ "patata" (بطاطا) كفكرة متضادة في الوجبات الغذائية.