espinazo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "espinazo" هي اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو /es.piˈna.θo/ في الإسبانية الإسبانية و /es.piˈnɑ.so/ في الإسبانية الأمريكية.

خيارات الترجمة إلى العربية

• عمود الفقري
• ظهر

معنى الكلمة

"espinazo" تعني "عمود الفقري" أو "ظهر" في اللغة الإسبانية. تُستخدم الكلمة للإشارة إلى العمود الفقري الذي يدعم الجسم والذي يمر داخل الفقرات. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في المجالات الطبية والعمارة، مثل الإشارة إلى الدعم الهيكلي.

تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية يكون أكثر شيوعًا في المجالات المكتوبة مثل المقالات الطبية والنصوص الأكاديمية مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El espinazo humano está formado por varias vértebras.

2. العمود الفقري البشري يتكون من عدة فقرات.

3. El médico examinó el espinazo del paciente para detectar posibles lesiones.

4. الطبيب فحص عمود فقري المريض بحثًا عن إصابات محتملة.

استخدامات تعبيرية

"espinazo" ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات المرتبطة بالصحة أو الهيكلية:

1. El espinazo de la salud es una buena postura.

2. عمود الصحة هو وضعية جيدة.

3. Al cuidar tu espinazo, cuidas también tu bienestar general.

4. عند العناية بعمودك الفقري، فإنك تعتني أيضًا برفاهيتك العامة.

أصل الكلمة

أصل كلمة "espinazo" يعود إلى الكلمة اللاتينية "spina" التي تعني "شوكة" أو "عمود".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "columna vertebral" (العمود الفقري)، "espina" (شوك)، "dorso" (ظهر).
• المتضادات: لا يوجد تضاد مباشر، ولكن يمكن الإشارة إلى "plano" (مستوى) في سياق هندسة العمود الفقري.