"Espinilla" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/espiniʝa/
كلمة "espinilla" تُستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى نوع من العلامات أو البثور التي تظهر على الجلد، وخاصة في مرحلة المراهقة. الكلمة تُستخدم بكثرة في السياقات الطبية والحديث عن الأمراض الجلدية، ولكنها أيضًا تجد استخدامًا في المحادثات اليومية. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، بحسب موضوع النقاش.
"Ella tiene una espinilla en la frente."
"لديها دبرة على جبهتها."
"Las espinillas son comunes durante la adolescencia."
"البثور شائعة خلال فترة المراهقة."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا باستخدام "espinilla"، لكن يمكن استخدام الكلمة في بعض العبارات اليومية:
"Me salió una espinilla antes de la fiesta."
"ظهرت لي دبرة قبل الحفلة."
"No puedo creer que tenga tantas espinillas justo antes de la cita."
"لا أستطيع تصديق أن لدي الكثير من البثور قبل الموعد."
أصل الكلمة "espinilla" يأتي من الكلمة الإسبانية "espina" والتي تعني "شوكة"، وقد طورت معناها في الاستخدامات الطبية لتشير إلى الندوب أو البثور، حيث تشبه الشوكات في شكلها.
بهذه الطريقة، يمكن استخدام "espinilla" في عدة سياقات، وتعد جزءًا مهمًا من المحادثات المتعلقة بالعناية بالبشرة والصحة.