كلمة "espita" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) هو: [esˈpita]
كلمة "espita" تعني صمام أو فتحة، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى أدوات أو أجهزة تُستخدم للتحكم في تدفق السوائل أو الغازات. تُستخدم الكلمة في السياقات التقنية والهندسية، وهي شائعة في الحديث عن الأنظمة الهيدروليكية أو الغازية.
تكرار استخدامها مرتفع في السياقات التقنية المكتوبة، ولكن يمكن أن يُستخدم أيضًا بشكل شائع في المحادثات اليومية بين المهنيين في مجال الهندسة.
"Asegúrate de cerrar la espita después de usarla."
"تأكد من إغلاق الصمام بعد استخدامه."
"La espita del gas debe ser revisada regularmente."
"يجب فحص صمام الغاز بانتظام."
نظرًا لأن "espita" تعبر عن أداة فنية، فإن استخدامها في التعبيرات الاصطلاحية قد يكون غير شائع. لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات لوصف الحاجة إلى التحكم أو تقليل التدفق في مسائل حياتية أو تجارية بشكل مجازي.
"Es hora de cerrar la espita de las deudas."
"حان الوقت لإغلاق صمام الديون." (أي تقليل الديون أو السيطرة عليها.)
"No se puede dejar que la espita de la controversia siga abierta."
"لا يمكن ترك صمام الجدل مفتوحًا." (أي يجب السيطرة على الجدل أو النقاش.)
تعود أصول كلمة "espita" إلى الكلمة اللاتينية "spita"، التي تعني "مسمار" أو "دبوس"، مما يعكس وظيفتها كوسيلة للتحكم في تدفق السوائل.
grifo (صنبور)
المتضادات:
باختصار، "espita" هي كلمة ذات استخدام تقني يتيح تحكمًا دقيقًا في التدفق، ومع التوسع في استخدامها، نجد إمكانية استخدامها مجازياً في بعض التعبيرات التي تعبر عن السيطرة أو التنظيم.