جزء من الكلام

esponja هو اسم نكرة (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق بواسطة الأبجدية الصوتية الدولية: /esˈpoɲ.xa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إسفنج

معنى الكلمة

كلمة "esponja" تشير إلى مادة أو كائن يشبه الإسفنج، والتي تُستخدم عادة في التنظيف أو الامتصاص. الإسفنج هو عبارة عن نسيج مسامي يمتص السوائل. تُستخدم الكلمة بشكل معتاد في المحادثات اليومية وكذلك في السياقات المكتوبة.

تستخدم "esponja" بشكل متكرر، وغالبًا ما يظهر في المحادثات حول التنظيف، الطهي، والاستحمام.

أمثلة جمل

1. Necesito una esponja para lavar los platos.

2. أحتاج إلى إسفنج لغسل الصحون.

3. La esponja de mar es un organismo marino muy interesante.

4. الإسفنج البحري هو كائن بحري مثير جدًا للاهتمام.

5. Ella usó una esponja para aplicar la pintura en la pared.

6. استخدمت إسفنج لتطبيق الطلاء على الجدار.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "esponja" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، وهي تعكس بعض المفاهيم المجازية.

• "Ser una esponja" (أن تكون مثل إسفنج): تشير إلى شخص يستوعب المعلومات بسرعة أو يتعلم بشكل جيد.

• Ejemplo: Juan es como una esponja, siempre aprendiendo nuevas cosas.

  • خوان مثل إسفنج، دائمًا يتعلم أشياء جديدة.

• "Esponja emocional": تشير إلى شخص يكون حساسًا جداً للمشاعر والعواطف.

• Ejemplo: Ella es una esponja emocional, se afecta mucho por lo que sienten los demás.

  • هي إسفنج عاطفي، تتأثر كثيرًا بما يشعر به الآخرون.

• "Tomar como esponja": بمعنى أخذ الأمور بدون التفكير فيها بعمق.

• Ejemplo: Él toma todo como esponja y no se preocupa por los detalles.
  • هو يأخذ كل شيء كإسفنج ولا يهتم بالتفاصيل.

أصل الكلمة

أصل كلمة "esponja" يعود إلى الكلمة اللاتينية "spongia" والتي تعني إسفنج أيضًا.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "esponjoso" (مسامي أو رقيق)
• "absorber" (يمتص)

المتضادات

• "duro" (صلب)
• "rígido" (جامد)

بهذا، نجد أن "esponja" سواءً كانت في استخدامها اليومي أو في السياق الثقافي، تتمتع بتنوع واسع في الاستخدام، مما يجعلها كلمة مثيرة للاهتمام في اللغة الإسبانية.