esposo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "esposo" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛsˈposo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• esposo: زوج

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "esposo" تشير إلى "الزوج" في اللغة الإسبانية. تستخدم عادة للإشارة إلى الرجل في علاقة زواج. تكرر استخدامها في المحادثات اليومية وكذلك في السياقات القانونية، حيث تشير إلى شركة أو شريك في الزواج. تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي، لكن لها استخدامات مكتوبة أيضًا، خاصة في الوثائق الرسمية والعقود.

أمثلة على الجمل

1. "Mi esposo y yo iremos de vacaciones el próximo mes."

2. "سأذهب أنا وزوجي في عطلة الشهر المقبل."

3. "El esposo de Ana trabaja en una empresa importante."

4. "زوج آنا يعمل في شركة مهمة."

التعبيرات الاصطلاحية

هناك بعض التعبيرات التي تتضمن كلمة "esposo":

1. "Ser el esposo perfecto"
2. "أن تكون الزوج المثالي."

3. تعني أن يكون الشخص مثالياً في دوره كزوج.

4. "Esposo y esposa en las buenas y en las malas"

5. "الزوج والزوجة في السراء والضراء."

6. تعكس التزام الزوجين تجاه بعضهما في كل الظروف.

7. "El esposo celoso"

8. "الزوج الغيور."

9. تشير إلى الزوج الذي يشعر بالغيرة بشكل مفرط.

10. "Esposo de papel"

11. "زوج الورق."
12. تعني زوجاً في علاقة غير حقيقية أو غير موثوقة، وغالباً ما تأتي في سياق عمليات زواج وهمية.

أصل الكلمة

تعود كلمة "esposo" إلى الكلمة اللاتينية "spondius"، التي تعني "الخاطب" أو "المدعوم."

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• marido: زوج
• compañero: رفيق

المتضادات

• esposa: زوجة
• soltero: أعزب

تستخدم كلمة "esposo" بشكل أساسي في سياقات تعبر عن العلاقات الزوجية، وتظهر في العديد من الاستخدامات اليومية والمواقف الرسمية.