"Esqueleto" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
/ɛs.keˈle.to/
"Esqueleto" تشير إلى "الهيكل العظمي" في اللغة الإسبانية. يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى مجموعة العظام التي تشكل هيكل الكائن الحي، ويمتد استخدامه أيضًا في مجالات الطب والأنثروبولوجيا والعلوم الطبيعية. تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية يكون مرتفعًا نسبياً، حيث تستخدم في السياقات العلمية والمناقشات الطبية، وكذلك في النصوص الأدبية.
El esqueleto humano tiene 206 huesos.
الهيكل العظمي البشري يحتوي على 206 عظمة.
Los arqueólogos encontraron un esqueleto de un dinosaurio en el sitio de excavación.
عثر علماء الآثار على هيكل عظمي لديناصور في موقع الحفر.
يمكن استخدام "esqueleto" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، منها:
No tener un esqueleto en el armario.
عدم وجود هيكل عظمي في الخزانة. (وتعني أنه ليس لديك أسرار أو فضائح مخفية.)
Hablar con el esqueleto.
التحدث مع الهيكل العظمي. (وهذا يعني التحدث بشكل مباشر وبتحرر من القيود، غالباً ما يستخدم للإشارة إلى التصريحات الجريئة أو الصادقة.)
Ver el esqueleto de un proyecto.
رؤية هيكل مشروع ما. (وهذا يشير إلى تحليل أو تقييم الأساسيات أو العناصر الأساسية لمشروع.)
Es un esqueleto que no acepta carne.
إنه هيكل عظمي لا يقبل اللحم. (وتستخدم للإشارة إلى شخص صارم أو متشدد.)
** Tener esqueleto en el armario.**
أن يكون لديك هيكل عظمي في الخزانة. (ويشير إلى نفس الفكرة السابقة لوجود أسرار أو عيوب مخفية في الماضي.)
تعود "esqueleto" إلى الكلمة اللاتينية "skeleton", والتي تعني "الهيكل العظمي".