اسم (sustantivo).
/esˈki.na/
كلمة "esquina" في اللغة الإسبانية تشير إلى الزاوية أو الركن، وغالباً ما تستخدم للإشارة إلى النقطة التي يلتقي فيها سمتان من المساحة، مثل زوايا الشوارع. تُستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية، سواء في النقاشات الشفهية أو في النصوص المكتوبة.
تستخدم "esquina" بشكل شائع في الإشارات إلى المواقع، خاصة في وصف الأماكن أو الاتجاهات.
La tienda está en la esquina de la calle.
المتجر يقع في زاوية الشارع.
Gira a la izquierda en la esquina.
انعطف إلى اليسار عند الزاوية.
تشير الكلمة "esquina" في بعض التعبيرات الأصطلاحية إلى مفهوم الزوايا أو التوجهات المختلفة في الحياة أو في النقاشات، ومن الأمثلة على ذلك:
Estar en la esquina de dos caminos.
تعني أن تكون في نقطة تقاطع بين خيارين في الحياة.
(كونك عند زاوية طريقين يعني أنك تواجه قرارات مهمة.)
No te quedes en la esquina, participa.
لا تظل في الزاوية، شارك.
(تشجع على المشاركة بدلاً من البقاء منفصلاً في مواقف اجتماعية.)
Sigue recto hasta la esquina y luego dobla a la derecha.
تابع بشكل مستقيم حتى الزاوية ثم انعطف إلى اليمين.
(هذا توجيه للحركة.)
تعود الكلمة "esquina" إلى اللاتينية "scina"، والتي تعني الركن أو الزاوية.
باختصار، تُعد كلمة "esquina" واحدة من الكلمات الأساسية في اللغة الإسبانية التي تساعد في وصف المكان والتنقل.