كلمة "esquistocisto" تعني "الكيس الثنائي" في اللغة الإسبانية. تستخدم هذه الكلمة في مجال الطب للإشارة إلى تكوُّن كيسي مُعتَلِّل معقد. تُستخدم هذه الكلمة بشكل رئيسي في السياق المكتوب، خاصة في التقارير الطبية والوثائق الطبية الرسمية.
أمثلة:
El esquistocisto renal fue detectado durante la resonancia magnética. (تم اكتشاف الكيس الثنائي في الكلى أثناء الرنين المغناطيسي).
El tratamiento del esquistocisto depende del tamaño y la ubicación. (علاج الكيس الثنائي يعتمد على الحجم والموقع).
التعابير الاصطلاحية:
"Esquistocisto complicado": يُستخدم لوصف حالة الكيس الثنائي التي تتطلب متابعة طبية دقيقة.
"Esquistocisto complejo": يُستخدم للإشارة إلى حالة معقدة من الكيس الثنائي يمكن أن تتطلب إجراء جراحي.
أصل الكلمة:
تتألف كلمة "esquistocisto" من الجذر اليوناني "schistos" الذي يعني "مُقسَّم" وكلمة "cisto" التي تعني "كيس".