establecerse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/estɑ.βleˈθeɾ.se/ في الإسبانية الأوروبية، /es.tæ.bleˈser.se/ في الإسبانية الأمريكية.

خيارات الترجمة لـ العربية

• استقر
• تأسس
• أنشأ

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "establecerse" تعني "الاستقرار" أو "التأسيس" في سياقات متعددة، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى بدء حياة جديدة في مكان ما أو تأسيس عمل تجاري. هي كلمة مستخدمة بشكل متكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، خاصة في المواضيع المتعلقة بالاقتصاد والاجتماع.

أمثلة على الجمل: - Es importante establecerse en un lugar que ofrezca oportunidades laborales.
(من المهم الاستقرار في مكان يوفر فرص عمل.)

• Después de muchos años viajando, decidí establecerme en mi ciudad natal.
  (بعد عدة سنوات من السفر، قررت أن أستقر في مدينتي الأم.)

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

• Establecerse en la vida
  Esta expresión se refiere a la idea de encontrar estabilidad personal o profesional.
  (تشير هذه العبارة إلى فكرة إيجاد الاستقرار الشخصي أو المهني.)

• Establecerse como un experto
  Utilizado para indicar que alguien ha ganado reconocimiento o autoridad en un campo específico.
  (تستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما قد حصل على اعتراف أو سلطة في مجال معين.)

أمثلة على الجمل الاصطلاحية: - Después de años de esfuerzo, finalmente logré establecerme en la vida.
(بعد سنوات من الجهد، تمكنت أخيرًا من الاستقرار في الحياة.)

• Se ha establecido como un experto en el campo de la medicina.
  (لقد أصبح خبيرًا في مجال الطب.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "establecerse" يعود إلى الفعل اللاتيني "stabilire" والذي يعني "تأسيس" أو "استقرار".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• asentarse (يتوطن)

• fijarse (يثبت)

• المتضادات:

• deshacerse (يتخلص)
• dispersarse (يتناثر)

بهذا، تكون المعلومات عن كلمة "establecerse" قد قُدمت بشكل شامل يغطي جميع جوانبها.