اسم (sustantivo)
/estɑθjonaˈmjento/ (في الإسبانية الغربية، حيث تُستخدم "s" كـ /s/ و"c" كـ /θ/، وفي بعض المناطق يمكن أن تكون الصوتية مختلفة قليلاً)
كلمة "estacionamiento" تعني "موقف السيارات" باللغة الإسبانية. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى المكان المخصص لوقوف السيارات، سواء كان ذلك في الشارع أو في مبنى مثل مركز تسوق أو فندق. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خصوصًا في السياقات التي تتعلق بالسفر والتنقل.
"No hay lugar en el estacionamiento."
"لا يوجد مكان في موقف السيارات."
"El estacionamiento está lleno durante el fin de semana."
"موقف السيارات ممتلئ خلال عطلة نهاية الأسبوع."
كلمة "estacionamiento" قد لا تُستخدم بشكل واسع في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك بعض العبارات ذات الصلة التي تتضمن استخدام الكلمة بشكل شائع:
"Buscar estacionamiento puede ser un desafío en la ciudad."
"البحث عن موقف سيارات يمكن أن يكون تحديًا في المدينة."
"El estacionamiento por horas es más caro."
"موقف السيارات بالساعة أغلى."
"Es difícil encontrar estacionamiento cerca de la playa en verano."
"من الصعب العثور على موقف سيارات بالقرب من الشاطئ في الصيف."
"Siempre llevo monedas para pagar el estacionamiento."
"أنا دائمًا أحمل العملات لدفع موقف السيارات."
تعود كلمة "estacionamiento" إلى الفعل "estacionar" الذي يعني "توقف" أو "بارك". الجذر "estacion-" يشير إلى الفعل نفسه، بينما اللاحقة "-miento" تعني اسم الفاعل بناءً على الفعل.