كلمة "estacionar" تستخدم بشكل عام للإشارة إلى عملية وقوف السيارات أو ركنها. يمكن استخدامها في السياقات اليومية، مثل الحديث عن الأماكن التي يمكن فيها ركن السيارة. يتم استخدامها بشكل متكرر سواء في الكلام الشفهي أو في السياق المكتوب، لكن يمكن أن تختلف الاعتماديات حسب السياق.
أمثلة على الجمل
"Voy a estacionar el coche aquí."
"سأوقف السيارة هنا."
"No se puede estacionar en esta calle."
"لا يمكن ركن السيارة في هذه الشارع."
تعبيرات اصطلاحية
"Estacionar en doble fila"
"ركن في صف مزدوج."
مثال: "Es ilegal estacionar en doble fila."
"من غير القانوني ركن السيارة في صف مزدوج."
"No encontrar lugar para estacionar"
"عدم العثور على مكان للركن."
مثال: "Siempre es difícil no encontrar lugar para estacionar en el centro."
"من الصعب دائمًا عدم العثور على مكان للركن في المركز."
"Estacionar mal"
"ركن بشكل خاطئ."
مثال: "Te multaron porque estacionaste mal."
"قاموا بتغريمك لأنك أوقفت السيارة بشكل خاطئ."
أصل الكلمة
تعود الكلمة "estacionar" إلى الجذر اللاتيني "stationare"، والذي يعني "تثبيت" أو "وضع".
المترادفات والمتضادات
المترادفات: aparcar (ركن)، detenerse (التوقف)
المتضادات: marchar (التحرك)، irse (المغادرة)
بهذا، توضح الكلمة "estacionar" أهمية كبيرة في الحياة اليومية والمواقف المرتبطة بالسيارات.