estado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Estado" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية، ويعني عادة "دولة" أو "حالة".

النسخ الصوتي

/esˈtaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حالة
• دولة
• وضع

معنى الكلمة

كلمة "estado" تُستخدم في عدة سياقات، مثل: - في القانون، للإشارة إلى حالة قانونية معينة. - في الاقتصاد، للإشارة إلى حالة السوق أو الاقتصاد. - في المجالات السياسية، للإشارة إلى الدولة أو الحكومة.

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، ولكن قد تُستخدم بشكل أكبر في الكتابات القانونية والسياسية.

أمثلة في جمل

1. El estado de la economía es preocupante.

2. حالة الاقتصاد مقلقة.

3. La Constitución establece que el estado debe proteger a sus ciudadanos.

4. تنص الدستور على أن الدولة يجب أن تحمي مواطنيها.

التعبيرات الاصطلاحية

يمكن استخدام "estado" في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. Estado de emergencia
2. حالة الطوارئ.
3. El gobierno declaró un estado de emergencia debido a las inundaciones.

4. الحكومة أعلنت حالة الطوارئ بسبب الفيضانات.

5. En buen estado

6. في حالة جيدة.
7. El coche está en buen estado después de la reparación.

8. السيارة في حالة جيدة بعد الإصلاح.

9. Estado de ánimo

10. حالة المزاج.
11. Su estado de ánimo ha mejorado desde que comenzó a hacer ejercicio.

12. حالة مزاجه قد تحسنت منذ أن بدأ بممارسة الرياضة.

13. Estado de derecho

14. دولة القانون.
15. En un estado de derecho, todos son iguales ante la ley.
16. في دولة القانون، الجميع متساوون أمام القانون.

أصل الكلمة

أصل كلمة "estado" يعود إلى اللاتينية "status"، التي تعني الوضع أو الحالة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Condición (شرط)
• Situación (وضع)
• Nación (أمة، في سياق الدولة)

متضادات

• Descomposición (تحلل، في سياق الحالة)
• Caos (فوضى، في سياق الوضع)

بهذه الطريقة، تُعتبر كلمة "estado" متعددة الاستخدامات وتحمل معاني مختلفة بحسب السياق الذي تُستخدم فيه.