كلمة "estado" تعني "ولاية" بالإسبانية، و"ciudad" تعني "مدينة".
النسخ الصوتي:
estado: /esˈtaðo/
ciudad: /θiˈðað/
كيفية الاستخدام:
تُستخدم كلمتي "estado" و"ciudad" بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفوي أو السياق المكتوب. "estado" تُستخدم للإشارة إلى ولاية أو منطقة إدارية، بينما "ciudad" تُستخدم للإشارة إلى مدينة.
أمثلة:
El estado de California tiene muchos parques naturales. (ولاية كاليفورنيا بها العديد من الحدائق الطبيعية.)
Vivo en una ciudad pequeña pero agradable. (أعيش في مدينة صغيرة ولكن ممتعة.)
التعبيرات الاصطلاحية:
"estar en otro estado" تعبر عن الاستغراق في حالة من التأمّل أو الانشغال.
"ciudad dormitorio" تُشير إلى منطقة سكنية تستخدم بشكل رئيسي للنوم وليس للعمل.
أصل الكلمة:
كلمة "estado" تأتي من اللاتينية "status" بمعنى "وضع"، أما كلمة "ciudad" فتأتي من اللاتينية "civitas" بمعنى "مدينة".
المترادفات والمتضادات:
مترادفات لـ "estado": provincia (محافظة)، región (منطقة).
مترادفات لـ "ciudad": urbe (مدينة)، pueblo (قرية).