estallido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Estallido" هو اسم (sustantivo) يُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ess.ta.'ji.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "estallido" إلى "انفجار" أو "تفجر" أو "صرخة".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Estallido" هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى حدث مفاجئ يُسبب انفجارًا، سواء كان ماديًا (مثل انفجار قنبلة) أو مجازيًا (مثل الأزمات أو النوافذ في حالات اجتماعية). يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في الكتابة أكثر مما يُستخدم في الحديث الشفهي، خاصة في السياقات القانونية أو الطبية أو العلمية.

أمثلة على الجمل

1. "El estallido del petardo asustó a todos los niños en la fiesta."

2. "انفجار الصواريخ أخاف جميع الأطفال في الحفلة."

3. "Se escuchó un estallido fuerte en el edificio abandonado."

4. "سمعنا انفجارًا قويًا في المبنى المهجور."

استخدامات تعبيرية

تُستخدم الكلمة "estallido" أيضًا في بعض التعابير الاصطلاحية، مما يُعطي لمحة عن الاستخدامات الثقافية والاجتماعية:

1. "El estallido social fue inesperado."

2. "كان الانفجار الاجتماعي غير متوقع."

3. "El estallido de la crisis económica afectó a muchas familias."

4. "أثر انفجار الأزمة الاقتصادية على العديد من الأسر."

5. "Hubo un estallido de felicidad cuando anunciaron los resultados."

6. "كان هناك انفجار من السعادة عندما أعلنوا النتائج."

7. "El estallido de las protestas exigió cambios inmediatos."

8. "أدى انفجار الاحتجاجات إلى مطالب بالتغيير الفوري."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "estallido" يأتي من الفعل "estallar" الذي يعني "ينفجر" أو "يتفجر".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: explosión (انفجار)، explosión repentina (انفجار مفاجئ).
• المتضادات: calma (هدوء)، tranquilidad (سلام).

بهذه الطريقة، "estallido" تُظهر كثافة الاستخدام وأساليب التعبير في اللغة الإسبانية.