الكلمة "estamento" هي اسم باللغة الإسبانية.
/ɛsˈtamento/
الكلمة "estamento" تشير عمومًا إلى طبقة أو فئة في المجتمع، خاصة في السياقات التاريخية والقانونية. تم استخدام هذا المصطلح بشكل بارز في العصور الوسطى وفي العصور الحديثة للإشارة إلى تقسيمات المجتمع، مثل النبلاء أو رجال الدين أو الفلاحين. تستخدم الكلمة عادة في السياق المكتوب أكثر مما تُستخدم في الكلام الشفهي، خاصة في الأدبيات التاريخية أو القانونية.
المجتمعات كانت مقسمة إلى ثلاث فئات: النبلاء، ورجال الدين، والشعب.
Los estamentos sociales han cambiado mucho en el último siglo.
استخدام كلمة "estamento" في تعبيرات اصطلاحية ليس شائعًا، لكنها تُستخدم للإشارة إلى المظاهر الاقتصادية والاجتماعية بشكل عام:
يُنتقد غالبًا مستوى البيروقراطية بسبب عدم كفاءته.
"En la historia, los estamentos han marcado la política y la economía de los países."
في التاريخ، كانت الطبقات قد أثرت على السياسة والاقتصاد في البلدان.
"Para muchas personas, el estamento en el que nacen determina su futuro."
الكلمة "estamento" مشتقة من الكلمة اللاتينية "stamentum"، التي تعني "النسيج" أو "التكوين". كانت تشير إلى كيفية تنظيم المجتمع في عصور محددة.
بهذه الطريقة، يمكنك أن ترى كيف تتداخل كلمة "estamento" مع مجالات القانون والتاريخ،وكيف تعكس التركيبة الاجتماعية للفترات التاريخية المختلفة.