estampado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "estampado" هي اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

تُنطق "estampado" كالتالي في الأبجدية الصوتية الدولية: /es.tamˈpa.ðo/

خيارات الترجمة للعربية

• نقش
• مطبوع
• مطبعة (عند الإشارة إلى النمط)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "estampado" تعني نمط أو تصميم مطبوع على قماش أو ورق، وغالبًا ما يتعلق بالأزياء أو الديكور. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات التي تتعلق بتصنيع الملابس أو الأقمشة، وكذلك في الفنون الجميلة. تكرار استخدامها مرتفع في السياقات الرسمية وغير الرسمية، لكن أكثر شيوعًا في الكتابات المتعلقة بالأزياء والديكور.

أمثلة على الجمل

1. El vestido que lleva puesto tiene un estampado floral muy bonito.

2. الفستان الذي ترتديه يحمل نقشًا زهريًا جميلًا.

3. Ella decidió optar por una camisa con un estampado a rayas.

4. قررت أن تختار قميصًا بنقشة مخططة.

تعبيرات اصطلاحية وتحليلات

كلمة "estampado" تستخدم أيضًا في عدة تعبيرات وأفكار:

1. Estampado en el alma (مطبوع في الروح)

2. تعني شيء يتسم بعمق التأثير أو الرمزية.

3. Estampados de la vida (نقوش الحياة)

4. تشير إلى التجارب والأحداث التي تشكل حياة الفرد.

5. Los recuerdos han quedado estampados en mi mente (ذكرياتي مطبوعة في ذهني)

6. تعني أن الذكريات محفورة في الذاكرة.

أمثلة إضافية وتعابير

1. Cada día es un estampado nuevo (كل يوم هو طباعة جديدة)

2. تعني أن كل يوم يحمل تجارب وكيفيات جديدة.

3. Su sonrisa está estampada en mi corazón (ابتسامتها مطبوعة في قلبي)

4. تستخدم للإشارة إلى تأثير شخص ما العاطفي.

أصل الكلمة

ترتبط كلمة "estampado" بجذر الفعل "estampar"، الذي يعني "يترك أثرًا" أو "يطبق نقشًا". يشير إلى عملية الطباعة أو النمط الذي يتم تركه على سطح ما.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• impreso (مطبوع)
• grabado (منقوش أو محفور)
• diseño (تصميم)

المتضادات

• liso (أملس)
• sencillo (بسيط)
• monocromo (وحيد اللون)