الـ"estampida" في اللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo).
الإصدار الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /es.tam.ˈpi.ða/
يمكن ترجمة كلمة "estampida" إلى العربية بمعنى " stampede " أو " تدافع ".
تستخدم كلمة "estampida" للإشارة إلى الحالة التي يحدث فيها تدافع أو هروب جماعي، خاصة عندما يكون هناك شعور بالخوف أو الذعر. يمكن استخدامها في مجالات متنوعة مثل الأحداث العامة، الرياضة، أو حتى في السياقات الثقافية. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، لكنها غالبًا ما تستخدم في الكتابات والتحقيقات عن الحوادث العامة.
"خلال الحفل، حدث تدافع أدى إلى إصابة العديد من الأشخاص."
"La estampida de animales en la sabana es un espectáculo impresionante para los turistas."
تستخدم "estampida" في بعض التعبيرات والمواقف الخاصة. إليك بعض التعبيرات مع كلمات مشابهة:
"كان تدافع المعجبين نحو المسرح غير متوقع."
"Después del aviso de evacuación, se produjo una estampida en el centro comercial."
"بعد إعلان الإخلاء، حدث تدافع في المركز التجاري."
"En el zoológico, la estampida de elefantes asustó a los visitantes."
تعود الكلمة "estampida" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "estampida", والتي تأتي من "estampar" بمعنى "لختم" أو "لطبع"، مما يشير إلى تأثير عميق أو قوي.
بهذا، تُعتبر كلمة "estampida" جزءًا مهمًا من المفردات الإسبانية، حيث تعكس حالة من الحركة والتوتر وغالبًا ما تأتي مع دلالات مختلفة وفقًا للسياق.