الكلمة "estampido" هي اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
/estamˈpiðo/
"estampido" تعني صوتاً عالياً ومفاجئاً، مثل دوي الانفجارات أو الضجيج الناجم عن حركة قوية أو اصطدام. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات العامة، بما في ذلك الأدبية، وقد تتواجد أيضاً في السياقات العسكرية.
تستخدم الكلمة في الجمل لوصف أي نوع من الأصوات العالية والمفاجئة. تكرار استخدامها يمكن أن يكون مشهودًا أكثر في السياق المكتوب مثل الروايات أو المقالات الصحفية، بخلاف الكلام الشفهي.
El estampido del trueno resonó en toda la ciudad.
(دوي الرعد رنّ في جميع أنحاء المدينة.)
Oí un estampido y me asusté.
(سمعت دويًا وارتعبت.)
"Estampido" ليست شائعة بشكل واسع في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات الفعلية التي تعكس القوة أو المفاجأة.
El estampido de la explosión fue ensordecedor.
(دوي الانفجار كان صاخبًا للغاية.)
Cuando cerró la puerta, escuché un estampido.
(عندما أغلق الباب، سمعت دويًا.)
La música comenzó con un estampido que sorprendió a todos.
(الموسيقى بدأت بدويٍ فاجأ الجميع.)
تعود "estampido" إلى الكلمة اللاتينية "stamputus" وتعني "الضجيج" أو "الدوي".