estancamiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/estɑŋ.kɑˈmjen̪.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

• استقرار
• ركود

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

"Estancamiento" هو مصطلح يُستخدم في مجالات الاقتصاد والطب والهندسة وغيرها. في الاقتصاد، يشير إلى حالة من الركود حيث لا يحدث نمو أو تغيير. في الطب، قد يشير إلى توقف أو انسداد في تدفق الدم أو سوائل الجسم. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في كلا السياقين، لكنها أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية والاقتصادية.

أمثلة على الجمل

1. El estancamiento económico ha afectado a muchas empresas.

2. "لقد أثر الركود الاقتصادي على العديد من الشركات."

3. El estancamiento del flujo sanguíneo puede ser peligroso para la salud.

4. "يمكن أن يكون ركود تدفق الدم خطيرًا على الصحة."

استعارات وعبارات اصطلاحية

الكلمة "estancamiento" قد تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية؛ إليك بعض الأمثلة مع ترجمتها:

1. "Estamos en un estancamiento que impide el progreso."

2. "نحن في وضع ركود يمنع التقدم."

3. "El estancamiento en la innovación ha llevado a la crisis."

4. "لقد أدى الركود في الابتكار إلى الأزمة."

5. "El estancamiento político dificulta la toma de decisiones."

6. "الركود السياسي يصعب اتخاذ القرارات."

7. "Su carrera sufrió un estancamiento tras varios años de éxito."

8. "تعثرت مسيرته المهنية بعد عدة سنوات من النجاح."

9. "El estancamiento del proyecto se debe a la falta de recursos."

10. "يعود ركود المشروع إلى نقص الموارد."

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "estancamiento" من الفعل الإسباني "estancar"، والذي يعني "يوقف" أو "يمنع". تضيف اللاحقة -miento إلى الجذر لتكوين اسم يدل على الحالة أو الفعل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Parálisis (شلل) - Inmovilidad (عدم الحركة)

المتضادات: - Progreso (تقدم) - Desarrollo (تطور)