estancar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/estãˈkaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• استنكار
• حجز
• وقف

معنى الكلمة

كلمة "estancar" في الإسبانية تعني "إيقاف" أو "حجز". تُستخدم عادة للتعبير عن الحد من تدفق شيء ما، سواء كان ماديًا مثل المياه أو معنويًا مثل الوقت أو الأنشطة. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تظهر في سياقات تتعلق بالقيود أو الرعاية.

أمثلة على الجمل

1. Es necesario estancar el flujo de agua para reparar la tubería.

2. من الضروري إيقاف تدفق المياه لإصلاح الأنبوب.

3. Tuvieron que estancar el proyecto debido a la falta de fondos.

4. اضطروا إلى إيقاف المشروع بسبب نقص التمويل.

الاستخدام الشائع والتعبيرات الاصطلاحية

تظهر كلمة "estancar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمشاريع أو الخطط. إليك بعض العبارات التي تتعلق بها:

1. Estancar el desarrollo
2. "Es importante no estancar el desarrollo de nuevas tecnologías."

3. "من المهم عدم إيقاف تطوير التكنولوجيات الجديدة."

4. Estancar los problemas

5. "A veces es mejor estancar los problemas en lugar de enfrentarlos directamente."

6. "أحيانًا يكون من الأفضل إيقاف المشاكل بدلاً من مواجهتها مباشرة."

7. Estancar el progreso

8. "El mal clima puede estancar el progreso de la construcción."

9. "يمكن أن تؤدي الأحوال الجوية السيئة إلى إيقاف التقدم في البناء."

10. Estancar el debate

11. "No debemos estancar el debate, es esencial para el entendimiento."
12. "يجب ألا نوقف النقاش، فهو ضروري للفهم."

أصل الكلمة

تعود كلمة "estancar" إلى الجذر اللاتيني "stancare"، والذي يعني "الإيقاف" أو "التوقف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• detener
• frenar
• bloquear

المتضادات

• fluir
• avanzar
• progresar

هذه المعلومات تعطي نظرة شاملة على كلمة "estancar" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.